1
00:00:05,160 --> 00:00:06,950
...contrairement à vous deux

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,950
Je ne veux couper aucun de mes liens

3
00:00:12,030 --> 00:00:13,950
Ou laissez-le être interrompu !

4
00:00:15,530 --> 00:00:17,280
Nous ne devrions pas le couper

5
00:00:25,660 --> 00:00:26,700
Disparaître !

6
00:01:57,720 --> 00:02:01,720
écart

7
00:02:02,220 --> 00:02:04,220
Style de feu : Flamme de fleur majestueuse

8
00:02:04,800 --> 00:02:06,590
Style de feu : Danse à la bombe

9
00:02:24,930 --> 00:02:26,010
Nous sommes en sécurité !

10
00:02:26,090 --> 00:02:28,430
Si nous n'avions pas la cape de chakra de Naruto

11
00:02:28,510 --> 00:02:31,010
On aurait rôti plus qu'un cochon rôti

12
00:02:43,010 --> 00:02:44,010
La prochaine fournée arrive !

13
00:02:54,840 --> 00:02:58,180
Le chakra de Naruto protégeait tout le monde
Tout ce temps !

14
00:02:58,720 --> 00:03:01,890
Naruto, es-tu sûr que tu peux ?
Suivre ça ?

15
00:03:07,140 --> 00:03:08,010
Il a disparu !

16
00:03:08,890 --> 00:03:10,220
Où est-il allé ?

17
00:03:10,510 --> 00:03:13,090
...disparu... aucune trace de lui ne peut être retrouvée

18
00:03:13,760 --> 00:03:16,090
C'est impossible : trouvez-le !

19
00:03:16,640 --> 00:03:18,010
Au dessus de toi, Naruto !

20
00:03:24,260 --> 00:03:27,050
Naruto, tu te bats sur la défensive maintenant

21
00:03:27,050 --> 00:03:29,180
Essayer de protéger tout le monde

22
00:03:33,140 --> 00:03:35,590
Y a-t-il un sens derrière tout cela ?

23
00:03:36,010 --> 00:03:37,640
Est-ce que ça va, Naruto ?

24
00:03:37,970 --> 00:03:41,140
C'est difficile pour toi de contrôler le chakra
Que je t'ai donné d'un seul coup

25
00:03:41,840 --> 00:03:43,140
Vous vous épuiserez vite

26
00:03:43,680 --> 00:03:46,510
Il semble également que le Juubi charge le chakra

27
00:03:46,590 --> 00:03:47,640
Alors mieux vaut être prudent !

28
00:03:51,890 --> 00:03:54,050
Tu deviens plus faible

29
00:03:54,800 --> 00:03:58,140
Je ne pense pas que tu comprendras si tu veux
...être seul

30
00:03:59,090 --> 00:04:04,590
Mais avoir tout le monde à mes côtés me rend heureux

31
00:04:06,220 --> 00:04:08,640
Cela seul me donne de la force !

32
00:04:12,050 --> 00:04:13,090
S'est-il échappé ?

33
00:04:14,720 --> 00:04:18,180
Si la douleur résultant de la mort
...Vos collègues font partie de votre lien

34
00:04:18,430 --> 00:04:21,470
Il n’est donc pas nécessaire de les protéger, n’est-ce pas ?

35
00:04:21,760 --> 00:04:24,010
C'est quoi ce discours, espèce de salopard sournois ?

36
00:04:24,090 --> 00:04:26,840
C'est ce que je déteste chez toi !

37
00:04:27,430 --> 00:04:30,050
Ce n’est pas de ça que je te parle, espèce d’idiot !

38
00:04:30,050 --> 00:04:34,010
Je dis que je peux supporter n'importe quelle douleur
Si cela inclut mes collègues

39
00:04:34,470 --> 00:04:36,840
Cela signifie que je ne veux pas les abandonner !

40
00:04:37,340 --> 00:04:39,340
...Peut-être que c'est égoïste de ma part

41
00:04:42,720 --> 00:04:48,050
Mais ça me fait encore plus mal que cet endroit n'ait pas d'amis

42
00:04:50,800 --> 00:04:54,300
Obito... Qu'essayez-vous de découvrir de Naruto ?

43
00:05:03,550 --> 00:05:04,640
!Cha

44
00:05:06,840 --> 00:05:08,840
Sans aucun doute !

45
00:05:09,840 --> 00:05:11,470
...Ce chakra est...

46
00:05:13,090 --> 00:05:15,220
!Pour Hashirama!

47
00:05:20,220 --> 00:05:22,340
Papa! Ça s'effondre

48
00:05:23,010 --> 00:05:24,470
Je ne pouvais plus le retenir !

49
00:05:38,800 --> 00:05:41,050
Merde, il pousse cette technique de montagne

50
00:05:41,140 --> 00:05:42,550
Amélioré avec le chakra de Naruto

51
00:05:43,050 --> 00:05:46,840
Aucune autre technologie ne peut l'arrêter, papa !

52
00:05:50,720 --> 00:05:52,260
Mauvaise nouvelle, Naruto !

53
00:05:52,720 --> 00:05:54,970
Al-Jiyubi entend profiter du Déluge

54
00:05:55,550 --> 00:05:58,180
Qu'as-tu dit ? Et alors ?

55
00:05:58,220 --> 00:05:59,970
Arrêtez de perdre du temps

56
00:06:00,090 --> 00:06:01,430
La terre s'ouvrira !

57
00:06:08,390 --> 00:06:10,430
C'est hors de contrôle

58
00:06:10,510 --> 00:06:13,890
Parce que tu as coupé le lien entre moi et mes poches

59
00:06:14,590 --> 00:06:18,090
Même si je pense qu'il est temps
Devenir son jinchūriki

60
00:06:39,390 --> 00:06:42,550
Le vrai plaisir... ne fait que commencer !

61
00:06:47,010 --> 00:06:48,970
Cette fois, je cacherai les poches !

62
00:06:49,180 --> 00:06:50,010
!Kamui!

63
00:06:50,760 --> 00:06:52,390
On dirait que tu attends ta chance

64
00:06:52,760 --> 00:06:55,760
Mais moi aussi, Kakashi

65
00:06:56,090 --> 00:06:57,140
!Kakashi-sensei!

66
00:06:57,390 --> 00:06:59,050
Naruto, prends le contrôle ici

67
00:07:00,510 --> 00:07:01,550
!Kakashi-sensei!

68
00:07:01,640 --> 00:07:03,720
Le voilà ! Le déluge

69
00:08:27,600 --> 00:08:30,270
Cela aurait dû éliminer la plupart d'entre eux

70
00:08:38,560 --> 00:08:41,810
Naruto nous a encore protégé

71
00:08:42,470 --> 00:08:43,810
...Naruto

72
00:08:49,520 --> 00:08:51,310
C'est tout ce que tu as ?

73
00:09:25,220 --> 00:09:26,390
C'est en train de disparaître !

74
00:09:32,770 --> 00:09:35,520
Bravo d'avoir essayé de faire semblant d'être fort, mais il semble
Vous êtes complètement épuisé

75
00:09:35,600 --> 00:09:37,810
...Cela m'a donné quelque chose à espérer

76
00:09:37,890 --> 00:09:40,850
Mais je pense qu'il est temps pour toi de sortir

77
00:09:46,060 --> 00:09:48,970
Tout le monde ! Joignons nos mains et combattons comme un seul corps

78
00:09:49,060 --> 00:09:50,810
Oui !
Oui!

79
00:09:50,890 --> 00:09:51,850
!Hinata!

80
00:09:52,180 --> 00:09:53,430
Il est temps de récupérer !

81
00:10:01,270 --> 00:10:02,390
...tu

82
00:10:04,100 --> 00:10:05,470
Quel spectacle inutile

83
00:10:10,220 --> 00:10:11,470
!Lame de foudre !

84
00:10:21,350 --> 00:10:24,720
Alors il y a encore du doute dans ton cœur

85
00:10:25,430 --> 00:10:28,520
Tu avais plein de chances de me tuer si tu le voulais

86
00:10:29,560 --> 00:10:31,270
Encore un coup !

87
00:10:34,270 --> 00:10:36,430
C'est pathétique d'avoir pitié

88
00:10:36,520 --> 00:10:38,470
Sur un ennemi en pleine bataille

89
00:10:40,390 --> 00:10:41,930
Est-ce du remords de conscience ?

90
00:10:43,060 --> 00:10:45,470
Vous sentez-vous triste du fait de votre impuissance ?

91
00:10:45,560 --> 00:10:50,060
À propos de protéger Rin et de tenir ta promesse ?

92
00:10:55,930 --> 00:10:58,850
Espérez-vous que je change de position ?

93
00:11:00,850 --> 00:11:03,520
Obito... Arrêtons ça !

94
00:11:04,850 --> 00:11:07,770
...C'était ton rêve de longue date de devenir Hokage

95
00:11:09,350 --> 00:11:11,850
Naruto fait le même rêve

96
00:11:13,850 --> 00:11:16,930
Les mots de Naruto sont les mêmes que ce que tu as dit dans le passé

97
00:11:18,520 --> 00:11:21,890
Je serai Hokage ! Je suis Obito Uchiha

98
00:11:22,310 --> 00:11:24,680
À propos de mon grand visage de pierre

99
00:11:24,770 --> 00:11:29,310
Assurez-vous de sculpter mes lunettes distinctives
Et mon Sharingan est parfait

100
00:11:29,720 --> 00:11:32,930
Mon rêve est de surpasser le Hokage un jour !

101
00:11:33,020 --> 00:11:37,560
Et je ferai en sorte que tout le monde dans le village m'accepte

102
00:11:38,390 --> 00:11:40,890
... je n'y suis pas parvenu

103
00:11:40,970 --> 00:11:43,720
Mais tu essayais de te mélanger
Dans le passé et le présent Naruto

104
00:11:43,810 --> 00:11:47,390
Quand tu as entendu tes propres mots
Le passé selon les mots de Naruto

105
00:11:49,600 --> 00:11:53,520
Est-ce parce que tu veux un secret ?
Être renié par votre moi passé ?

106
00:11:55,470 --> 00:11:58,020
Je ne pense pas que tu ne comprennes pas les sentiments de Naruto !

107
00:11:59,060 --> 00:12:02,390
Vous pouvez toujours revenir... vers la personne
Ce qui était dans le passé

108
00:12:09,430 --> 00:12:12,020
...Et parce que je comprends l'esprit de Naruto

109
00:12:12,100 --> 00:12:14,350
... Je veux entendre tout ce qu'il dit

110
00:12:14,430 --> 00:12:17,600
Et annule tout ce qu'il fait

111
00:12:18,310 --> 00:12:19,560
...Obito

112
00:12:19,680 --> 00:12:22,140
Au fait, laisse-moi te dire autre chose

113
00:12:22,560 --> 00:12:27,520
Ce remords de conscience que tu ressens
Très impoli envers moi

114
00:12:27,810 --> 00:12:32,680
Si tu penses que j'ai commencé cette guerre
Simplement pour toi et Ren

115
00:12:33,270 --> 00:12:35,470
Te parler de ton erreur est un euphémisme

116
00:12:41,350 --> 00:12:43,680
je sais tout

117
00:12:48,220 --> 00:12:51,270
Je sais que Rin a délibérément couru vers ta lame brillante

118
00:12:51,350 --> 00:12:53,390
Et elle a choisi la mort

119
00:12:57,810 --> 00:13:00,930
Ensuite, Rin a été kidnappé par le village de la brume cachée.

120
00:13:01,020 --> 00:13:03,520
Elle a été forcée de devenir le jinchūriki du Sanbi.

121
00:13:04,680 --> 00:13:08,220
...Tu as réussi à sauver Rin et à la faire sortir

122
00:13:08,310 --> 00:13:12,520
Mais cela faisait partie du plan du Hidden Mist Village.

123
00:13:13,310 --> 00:13:15,270
Fais comme si ils te poursuivaient

124
00:13:15,350 --> 00:13:16,930
Pour que vous puissiez rejoindre plus rapidement le village du papier

125
00:13:18,270 --> 00:13:20,390
Vous... comment... ?

126
00:13:28,470 --> 00:13:29,390
Condamner!

127
00:13:30,270 --> 00:13:31,560
Tout le monde reste ici

128
00:13:32,470 --> 00:13:34,810
Commandant... attendons l'arrivée des renforts

129
00:13:35,390 --> 00:13:36,600
...Nous manquons de temps

130
00:13:37,390 --> 00:13:39,770
Le village de la brume cachée a kidnappé Rin
Pour qu'ils puissent utiliser

131
00:13:39,850 --> 00:13:41,520
...en tant que paroisse, une sorte d'expérience

132
00:13:42,430 --> 00:13:44,430
Si vous êtes emmené au village de Blood Mist

133
00:13:44,430 --> 00:13:46,470
Nous ne pourrons jamais le sortir

134
00:13:46,930 --> 00:13:48,470
Mais tu ne devrais pas y aller seul

135
00:13:49,180 --> 00:13:50,390
je ne serai pas seul

136
00:13:50,470 --> 00:13:51,930
Technique d'invocation !

137
00:13:56,470 --> 00:13:57,600
Pouvez-vous retracer l'odeur de Ren ?

138
00:13:57,720 --> 00:14:00,020
Je me souviens d'elle. Laisse-moi faire

139
00:14:00,520 --> 00:14:04,970
Quand les renforts arrivent, dites-leur
Nous sommes allés à Rennes

140
00:14:05,640 --> 00:14:06,930
Oui

141
00:14:13,810 --> 00:14:15,430
Attends-moi, Rin !

142
00:14:15,430 --> 00:14:17,430
Je vais certainement te protéger !

143
00:14:34,640 --> 00:14:35,680
Ils viennent du Paper Village !

144
00:14:35,770 --> 00:14:37,600
!Shinobi en papier !

145
00:14:43,350 --> 00:14:45,560
D'accord! Nous allons distraire l'ennemi

146
00:14:53,810 --> 00:14:55,430
Attends, tu es là

147
00:14:57,310 --> 00:14:58,310
D'ici, Kakashi

148
00:15:11,890 --> 00:15:12,640
!Rin!

149
00:15:17,770 --> 00:15:19,430
Ils l'ont soumise au genjutsu

150
00:15:19,850 --> 00:15:20,850
!Annuler

151
00:15:24,180 --> 00:15:25,060
!Kakashi!

152
00:15:26,930 --> 00:15:27,890
Sortons d'ici !

153
00:15:34,310 --> 00:15:36,430
!Shinobi en papier ! Ils ont pu récupérer le captif

154
00:15:37,100 --> 00:15:38,020
Vite !

155
00:15:40,180 --> 00:15:41,430
Ne les laissez pas s'échapper !

156
00:15:52,390 --> 00:15:53,470
Allez!

157
00:15:53,520 --> 00:15:56,060
Nous allons distraire l'ennemi

158
00:15:56,600 --> 00:15:57,430
Merci

159
00:15:57,640 --> 00:15:58,430
Pardon

160
00:15:58,520 --> 00:16:01,640
Si les choses deviennent difficiles, nous fuirons aussi

161
00:16:02,270 --> 00:16:03,390
Allons-y, Rin

162
00:16:04,890 --> 00:16:06,060
...Kakashi

163
00:16:08,180 --> 00:16:09,600
...je ressens... une sensation étrange

164
00:16:10,270 --> 00:16:11,640
Nous devons d'abord nous échapper

165
00:16:12,720 --> 00:16:13,810
Dispersez-vous !

166
00:16:17,470 --> 00:16:19,430
... je le ressens

167
00:16:19,720 --> 00:16:23,270
Je sens quelqu'un ou quelque chose en moi

168
00:16:23,680 --> 00:16:24,720
De quoi tu parles ?

169
00:16:25,720 --> 00:16:26,770
je ne sais pas

170
00:16:27,270 --> 00:16:28,930
Les voilà !
Ne les laissez pas s'échapper !

171
00:16:31,720 --> 00:16:33,020
Il faut les surmonter !

172
00:16:39,140 --> 00:16:43,020
Le groupe Hidden Mist Village a essayé
Effectuer un de leurs rituels sur moi

173
00:16:43,100 --> 00:16:44,770
Météo spéciale

174
00:16:45,560 --> 00:16:48,060
...mais j'ai perdu connaissance et...

175
00:16:54,140 --> 00:16:55,390
Ils sont persistants !

176
00:16:55,600 --> 00:16:59,060
Je ne peux pas retourner au Paper Village !

177
00:16:59,270 --> 00:17:00,470
Qu'est-ce que tu dis?

178
00:17:01,020 --> 00:17:03,600
Kakashi, tu dois me tuer maintenant !

179
00:17:03,970 --> 00:17:05,560
Qu'est-ce que tu dis, Rin ?

180
00:17:05,600 --> 00:17:07,310
Ils m'utilisent

181
00:17:07,890 --> 00:17:10,720
Si vous revenez en arrière, le Leaf Village pourrait être attaqué

182
00:17:10,810 --> 00:17:13,560
J'ai promis à Obito de te protéger !

183
00:17:13,640 --> 00:17:15,430
Je ne peux pas faire quelque chose comme ça !

184
00:17:16,520 --> 00:17:18,640
Il doit y avoir un moyen de s'en sortir !

185
00:17:18,720 --> 00:17:21,220
Quoi qu'il en soit, nous devons aller au village

186
00:17:21,310 --> 00:17:22,430
...Non, Kakashi

187
00:17:22,640 --> 00:17:24,310
je vais les arrêter

188
00:17:25,520 --> 00:17:26,520
Allez-y maintenant !

189
00:17:26,600 --> 00:17:27,600
... je ne peux pas

190
00:17:34,350 --> 00:17:36,520
Une fois que Rin revient au Leaf Village

191
00:17:36,600 --> 00:17:39,970
Le Hidden Mist Village prévoyait de faire...
Les révoltes sanbi

192
00:17:40,060 --> 00:17:42,720
Et il attaque le village

193
00:17:55,680 --> 00:17:57,600
...Rin s'en est rendu compte

194
00:17:57,680 --> 00:18:02,390
Elle a utilisé sa lame éclair
...que tu as dirigé vers l'ennemi

195
00:18:02,390 --> 00:18:04,100
Se suicider

196
00:18:06,810 --> 00:18:10,600
Elle a pris la décision de mourir entre mes mains
La personne qu'elle aimait

197
00:18:10,680 --> 00:18:12,560
Pour protéger le village de Hidden Leaf

198
00:18:13,020 --> 00:18:14,890
Peu importe ce que tu essayes de dire

199
00:18:14,970 --> 00:18:19,680
Pour moi, tu restes un imitateur impuissant
À propos de la protection de Ren

200
00:18:20,600 --> 00:18:23,810
Pour moi, Rin est quelqu'un qu'il n'était pas
Il est censé mourir

201
00:18:23,890 --> 00:18:27,560
Donc la mort de Rin est aussi du plagiat

202
00:18:29,390 --> 00:18:31,560
Rin est Rin parce qu'elle est vivante !

203
00:18:32,390 --> 00:18:34,770
...les choses qui ont créé toutes ces conditions

204
00:18:34,850 --> 00:18:38,640
...le système shinobi, le village et les shinobi eux-mêmes

205
00:18:39,140 --> 00:18:42,470
Ce qui m'a désespéré, c'est ce monde même

206
00:18:43,020 --> 00:18:45,060
Ce faux monde !

207
00:18:47,140 --> 00:18:48,640
Vous souvenez-vous de ce que Naruto a dit ?

208
00:18:49,600 --> 00:18:51,890
C'est ce qui est le plus douloureux

209
00:18:51,970 --> 00:18:53,930
N'as-tu pas de véritable ami dans ton cœur ?

210
00:18:54,310 --> 00:18:58,430
...J'ai cité exactement ce que tu lui as dit il y a longtemps

211
00:18:59,220 --> 00:19:03,100
Je suis sûr que tu es ton ancien moi
Elle s'y serait habituée

212
00:19:03,850 --> 00:19:06,390
-Et je crois toujours que ton moi actuel le peut aussi

213
00:19:06,390 --> 00:19:07,390
Regardez !

214
00:19:08,390 --> 00:19:10,890
Il n'y a rien d'autre qu'un vide dans mon coeur

215
00:19:10,970 --> 00:19:13,640
Je ne ressens même plus la douleur

216
00:19:15,430 --> 00:19:17,640
Ne te sens pas mal, Kakashi

217
00:19:18,470 --> 00:19:22,390
Cette brèche a été ouverte par ce monde infernal

218
00:19:23,470 --> 00:19:26,430
Dans le passé, tout ce que je ressentais ici c'était de la douleur

219
00:19:26,430 --> 00:19:28,430
Qu'est-ce que cela signifie ?

220
00:19:28,810 --> 00:19:30,850
C'est pourquoi j'ai tout abandonné

221
00:19:30,930 --> 00:19:34,470
Tu as souffert tout ce temps, n'est-ce pas ?

222
00:19:35,060 --> 00:19:39,060
Pendant que tu te tiens devant la tombe de Rin... et devant ma tombe

223
00:19:41,770 --> 00:19:42,770
...Kakashi

224
00:19:43,390 --> 00:19:44,640
C'est assez

225
00:19:45,430 --> 00:19:47,720
Tu n'as plus à souffrir

226
00:19:48,560 --> 00:19:50,020
Ren est là

227
00:19:50,220 --> 00:19:51,890
Je t'aime, Kakashi

228
00:19:52,720 --> 00:19:56,100
Avec ma version parfaite préférée de toi

229
00:19:56,270 --> 00:19:58,390
Je deviendrai Hokage !

230
00:19:59,020 --> 00:20:00,770
...Tu peux souhaiter ce que tu veux

231
00:20:00,850 --> 00:20:04,520
Tu peux obtenir ce que tu veux
Dans ce monde de genjutsu

232
00:20:05,060 --> 00:20:08,180
Le trou dans ton cœur peut être comblé immédiatement

233
00:20:10,310 --> 00:20:11,640
Rin est parti

234
00:20:12,390 --> 00:20:14,690
Et tu es toujours en vie !

235
00:20:15,520 --> 00:20:17,470
Pensez-vous vraiment que quelque chose comme ça pourrait être possible ?

236
00:20:17,560 --> 00:20:20,270
Pour combler ce vide dans votre cœur ?

237
00:20:22,100 --> 00:20:24,430
N'effacez pas les vrais souvenirs de Rin !

238
00:20:25,770 --> 00:20:29,310
Rin s'est sacrifiée pour protéger et sauver le village

239
00:20:30,270 --> 00:20:33,180
Vous pouvez essayer de combler cette lacune
...avec tes propres fantasmes

240
00:20:34,270 --> 00:20:36,390
Mais cette lacune n'a jamais été comblée

241
00:20:57,270 --> 00:20:58,730
Il se transforme encore !

242
00:22:37,010 --> 00:22:39,550
Quelle est votre objection au monde du Genjutsu ?

243
00:22:39,970 --> 00:22:41,550
La vérité est dure

244
00:22:41,630 --> 00:22:43,970
Cet écart va se creuser de plus en plus

245
00:22:44,590 --> 00:22:47,130
Les choses ne se passent pas toujours comme vous le souhaiteriez

246
00:22:47,220 --> 00:22:49,260
L'aide n'arrive pas toujours à temps

247
00:22:49,590 --> 00:22:51,220
Exactement comme ce qui m'est arrivé !

248
00:22:51,470 --> 00:22:53,720
Tout comme je n'ai pas pu arriver à temps !

249
00:22:53,840 --> 00:22:55,800
:Prochain épisode de Naruto Shippuden

250
00:22:55,800 --> 00:22:57,680
« De quoi combler le vide »

251
00:22:57,880 --> 00:23:00,220
N'es-tu pas d'accord avec moi, Kakashi ?

252
00:23:00,300 --> 00:23:04,860
Quelque chose pour combler le vide

253
00:23:04,860 --> 00:23:08,800
Suivez-nous !